We’ve gathered fairy tales from around the world. Settle in, take a warm sip, and join us on a journey through stories.
故事王國
狼來了(The Boy Who Cried Wolf)
在一個小山坡上,住著一個小牧童。他每天的工作,就是把村子裡的羊咩咩們趕到山坡上吃草,然後看著牠們,不要讓牠們亂跑或被野獸吃掉。
一開始,小牧童覺得這份工作很有趣,可以跟小羊玩,看看風景。可是日子一天天過去,每天都是一樣的事情,他開始覺得好無聊、好無聊喔。
「齁!每天都只能看著羊吃草,真是無聊死了!」他躺在草地上,滾來滾去。

突然,他腦袋裡冒出一個壞點子。他想:「嘿嘿,不然我來跟山下的村民們開個玩笑,一定很好玩!」
於是,他從草地上一躍而起,假裝非常驚慌的樣子,朝著山下的村子用盡全力大喊:「狼來了——!狼來了——!救命啊!有大野狼要來吃我的羊了!」
村子裡的農夫們聽到了,都嚇了一大跳!他們心想:「不得了!村子裡的羊要是被吃光了該怎麼辦!」大家立刻放下手邊的工作,拿起鋤頭、鏟子,氣喘轆轆地往山坡上衝,準備要一起打跑大野狼。

結果,當他們跑到山坡上時,看到的卻是……羊咩咩們悠閒地在吃草,根本沒有什麼大野狼。而那個小牧童,正捧著肚子,指著他們哈哈大笑:「哈哈哈!你們被騙了啦!好好笑喔!看你們跑得那麼喘!」
村民們發現自己被騙了,一個個都氣呼呼的。他們對小牧童說:「你這個孩子怎麼可以開這種玩笑!一點都不好玩!」說完,就生氣地走下山了。
小牧童看著村民們生氣的背影,覺得自己的惡作劇成功了,得意得不得了。
過了幾天,他又覺得無聊了。他想:「上次那個玩笑真好玩,不然再來一次好了!」
所以,他又跑到山坡邊,對著山下大喊:「狼來了——!狼來了——!這次是真的!狼真的來了!快來救命啊!」
山下的村民聽到了,雖然心裡有點懷疑:「真的假的啦?該不會又是在騙人吧?」但是又怕萬一這次是真的,羊被吃光了就不好了。所以,大家還是拿起工具,又急急忙忙地衝上山坡。
結果,當然,又是一場騙局。小牧童笑得比上次更大聲,甚至在地上打滾。村民們這次真的氣炸了,他們對著小牧童大罵:「你這個愛說謊的小孩!我們再也不會相信你了!」說完,就頭也不回地離開了。

又過了幾天,小牧童跟平常一樣在山坡上看著羊。突然,他聞到一股奇怪的味道,聽到了樹叢裡有沙沙的聲音。他探頭一看,我的天啊!這次,一隻又大又兇的灰色大野狼,流著口水,眼睛綠油油地盯著他的羊群,真的出現了!
小牧童嚇得臉色發白,兩隻腳一直發抖。他用盡全身的力氣,發出顫抖的聲音,真心誠意地向山下大喊:「狼來了!狼來了!救命啊!這次是真的!狼真的跑出來了!快來幫我啊!」
他喊得聲嘶力竭,眼淚都飆出來了。
可是,山下的村民們聽到了,只是抬頭看了一眼,然後搖搖頭,繼續做自己的事。 一個人說:「哼,又是那個愛騙人的孩子在亂叫了。」 另一個人說:「對啊,別理他,我們才不會再上第三次當呢!」

沒有一個人相信他,也沒有任何一個人上山幫忙。
結果,那隻大野狼衝進了羊群裡,咬死了好多好多隻可憐的羊咩咩。小牧童只能躲在石頭後面,嚇得動也不敢動,眼睜睜地看著這一切發生。
等到野狼吃飽跑掉以後,小牧童才哭著跑下山,對著村民說:「嗚嗚嗚……你們為什麼不來救我……狼真的來了,把我的羊都吃掉了啦……」

一位年長的村民摸摸他的頭,很嚴肅地對他說:「孩子,這不能怪我們。因為你說了太多次謊,讓我們沒辦法再相信你了。一個常常說謊的人,就算他說的是真話,也沒有人會相信了。」
從此以後,小牧童再也不敢說謊了,因為他學到了一個非常、非常寶貴的教訓。











