傑克與魔豆（Jack and the Beanstalk）

神秘的魔豆

很久很久以前，在一個寧靜的小村莊裡，住著一對相依為命的母子。小男孩叫傑克，是個活潑開朗的孩子，有著一頭亂糟糟的棕色頭髮和一雙靈動的大眼睛。他和媽媽住在一間簡陋的木屋裡，屋子雖然破舊，但在媽媽的精心打理下總是乾淨整潔。

他們家唯一值錢的東西就是一頭叫小花的乳牛。小花曾經每天都會產出香甜的牛奶，傑克最喜歡在擠牛奶的時候和小花聊天。

“小花啊小花，你說我們什麼時候才能像村長家一樣住進大房子呢？”傑克一邊撫摸著小花棕白相間的毛髮，一邊說道。小花只是溫柔地”哞~”了一聲，用她大大的眼睛看著傑克。

但好景不長，小花漸漸老了，再也擠不出牛奶了。一天早晨，傑克的媽媽愁眉苦臉地坐在搖椅上。

“傑克，過來，媽媽有話要跟你說。”媽媽招手讓傑克坐在她身邊。

“怎麼了，媽媽？”傑克歪著頭問道，他發現媽媽的眼睛紅紅的，好像哭過。

“傑克，你也長大了，應該明白我們家的處境。”媽媽嘆了口氣，”小花已經不能再給我們牛奶了，我們必須把她賣掉，換些錢來維持生活。”

“什麼？賣掉小花？”傑克跳了起來，”不行！小花是我最好的朋友！”

“傑克，”媽媽摸摸他的頭，溫柔但堅定地說，”有時候我們必須做出艱難的決定。你已經是個大孩子了，明天就請你帶著小花去集市，把她賣個好價錢。”

傑克低下頭，眼淚在眼眶裡打轉。他跑到院子裡，抱住小花的脖子。”對不起，小花，我真的很捨不得你…”小花似乎感受到了傑克的難過，用溫暖的舌頭舔了舔他的臉。

第二天一大早，天還蒙蒙亮，傑克就帶著小花出發了。媽媽給他準備了一個小麵包當早餐，還仔細叮嚀：”記住，至少要賣到五個金幣！路上要小心，不要跟陌生人說話！”

“知道啦！”傑克揮揮手，牽著小花踏上了通往集市的小路。春天的晨霧還沒散去，草地上沾滿晶瑩的露珠，小鳥在樹梢上唱著歡快的早安曲。傑克一邊走，一邊跟小花說說話，希望減輕離別的傷心。

“小花，你放心，我一定會找個好主人照顧你。”傑克摸摸小花的耳朵，小花親暱地蹭了蹭他的手。

就在這時，一個怪模怪樣的老人突然從霧中走了出來。他戴著一頂尖尖的帽子，穿著五顏六色的長袍，手裡拄著一根彎彎曲曲的拐杖。

“哎呀呀，這不是可愛的小傑克嗎？”老人咧嘴一笑，露出一口潔白的牙齒。

傑克警惕地後退了一步：”你怎麼知道我的名字？”

當傑克興高采烈地跑回家時，媽媽正在門口張望。一看見傑克，媽媽立刻迎了上來。

“傑克！你回來啦！賣了多少錢？”媽媽期待地問道。

“媽媽，你看！”傑克興奮地從口袋掏出那五顆魔豆，捧在手心裡給媽媽看，”這些可是神奇的魔豆哦！比金幣還要珍貴呢！”

媽媽盯著傑克手中的豆子看了好一會兒，臉色漸漸變得鐵青。”這…這是什麼？你把小花換成了這些豆子？”

“對啊！”傑克興奮地說，”路上遇到一個神奇的老爺爺，他說這些是魔豆，會帶來奇蹟的！”

“什麼！”媽媽驚呼一聲，”你竟然聽信陌生人的話！我的傑克啊，你怎麼這麼傻！”媽媽氣得直跺腳，”這些根本就是普通的豆子嘛！”

“不是的，媽媽！”傑克急得快哭了，”老爺爺說這真的是魔豆！”

“魔豆？世界上哪有什麼魔豆！”媽媽氣得渾身發抖，一把抓過傑克手中的豆子，”你看看，這些豆子能當飯吃嗎？能賣錢嗎？現在好了，我們連最後一頭牛也沒有了！”

媽媽氣沖沖地走到窗前，用力把豆子全都扔了出去。五顆閃亮的豆子在空中畫出一道弧線，落進了後院的泥土裡。

“啊！”傑克衝到窗前，傷心地看著那些消失在土裡的魔豆。

“去睡覺吧！”媽媽嘆了口氣，”今天晚上我們只能餓著肚子睡了。”

傑克趴在床上，聽著自己咕嚕嚕叫的肚子，心裡既難過又愧疚。他不停地想著那個神秘的老爺爺和他的魔豆，暗暗希望那些豆子真的能帶來奇蹟。

第二天早上

第二天一大早，刺眼的陽光照進傑克的房間。

傑克仔細觀察著魔豆藤蔓，發現藤蔓上有許多突起的地方，像是天然形成的階梯。他的心跳開始加快，一個大膽的想法在腦海中浮現。

“媽媽，”傑克興奮地說，”我要爬上去看看！”

“什麼？不行！”媽媽嚇得臉都白了，”太危險了！萬一你掉下來怎麼辦？”

但傑克已經拿定主意了。”別擔心，媽媽，”他安慰道，”你看這些地方多像樓梯啊！我一定會小心的。而且，說不定上面會有寶藏呢！”

“傑克！”媽媽想要阻止，但傑克已經跑出門去了。

傑克站在魔豆藤蔓前，仰頭望著那看不見頂的巨大藤蔓。他深吸一口氣，抓住最低處的藤蔓，開始往上爬。藤蔓很結實，表面還有一層細小的絨毛，讓他抓得特別穩。

“傑克！快下來！”媽媽在下面著急地喊。

“別擔心，媽媽！”傑克一邊爬一邊回答，”我保證會帶著寶物回來！”

巨人王國

傑克跟著巨人婦人進入城堡。裡面的一切都大得嚇人：桌子高得像小山，椅子比村裡的房子還大，就連一個湯匙都可以當傑克的小船！

巨人婦人從爐子裡拿出一個熱騰騰的大麵包，掰下一小塊（對巨人來說是小塊，但對傑克來說已經像個大西瓜那麼大了）給傑克。

“謝謝您！”傑克接過麵包，香噴噴的味道讓他的肚子叫得更大聲了。

正當傑克準備大快朵頤時，突然傳來一陣可怕的腳步聲：”咚！咚！咚！”

巨人婦人臉色大變：”糟糕！是我丈夫回來了！”

“你丈夫？”傑克嚇得差點把麵包掉在地上。

“我丈夫可不喜歡人類！”巨人婦人急忙說，”快躲起來！躲進那個大櫥櫃裡！”

傑克連忙跑向巨大的櫥櫃。

巨人現身

“呼嚕嚕！呼嚕嚕！”一個低沉的聲音響起，”我聞到了人類的味道！”

傑克從櫥櫃的縫隙中偷偷往外看。只見一個巨大的巨人大步走進廚房，他有著一張兇惡的大臉，濃密的眉毛下是一雙圓睜的大眼睛，鼻子大得像個南瓜。他的嘴巴咧得大大的，露出一排閃亮的大牙齒。

“親愛的，你又在胡說了，”巨人婦人笑著說，”這雲上哪來的人類呀？快來吃飯吧，我烤了你最愛的麵包。”

巨人狐疑地四處張望，一邊嗅著鼻子一邊說：”可是我明明聞到了…”

“來來來，”巨人婦人趕緊轉移話題，”你看，我還準備了烤雞！”

巨人一聽到烤雞，立刻把人類的事拋到腦後。他一屁股坐在巨大的木椅上，發出”咯吱”一聲響，把躲在櫥櫃裡的傑克嚇得一哆嗦。

“親愛的，”巨人大口吃著烤雞，”今天給我的金蛋母雞唱支歌吧！”

吃完飯後，巨人打了個大大的哈欠：”呼～我要睡午覺了。”

“去吧去吧，”巨人婦人說，”我來收拾餐桌。”

巨人走進隔壁的房間，很快就傳來震天的鼾聲：”呼～嚕～呼～嚕～”

傑克屏住呼吸，等了好一會兒。當他確定巨人真的睡熟了，才小心翼翼地推開櫥櫃門，他的眼睛一直盯著金色的母雞。母雞似乎察覺到他的目光，歪著頭好奇地看著他：”咯？”

「如果能把母雞帶回家，媽媽就不用這麼辛苦了。」傑克心想。他踮起腳尖，慢慢走向母雞的籠子。然後，傑克輕輕抱起母雞，母雞竟然乖乖地窩在他懷裡。

“走吧，小傢伙，”傑克對母雞輕聲說，”我會好好照顧你的。”

說完，傑克抱著母雞，飛快地跑向大門。母雞似乎也知道情況危急，一聲不吭地伏在傑克懷裡。

傑克抓準機會，飛快地往下爬。雲層漸漸遠去，地面越來越近，他終於能看見自己的小屋和院子。

“媽媽！”傑克興奮地大喊，”我回來了！”

當傑克的腳終於踏上地面，他一路跑回家，躲進屋內。

“天啊！傑克！”媽媽又驚又喜地抱住他，”你去哪裡了？這是…這是什麼？”

“媽媽，這是會下金蛋的母雞！”傑克喘著氣說，”我們有救了！”

傑克和媽媽鬆了一口氣，開心地看著這隻神奇的母雞安頓在他們的小院子裡。

從那天起，金蛋母雞每天都會下一個亮晶晶的蛋。傑克和媽媽再也不用擔心沒錢買食物了。

第二次造訪巨人國

幾天後的一個早晨，傑克正在餵母雞吃早餐，突然聽見一陣美妙的音樂從雲端飄來，音樂聲悅耳動聽，像是天使在歌唱。

“這是什麼聲音啊？”傑克抬頭望著藤蔓頂端，心裡癢癢的。

“傑克，”媽媽警告地說，”你該不會又想…”

“媽媽，”傑克眼睛發亮，”我想再去看看！這次我會更小心的！”

“不行！”媽媽急得直搖頭，”太危險了！上次你能逃回來已經很幸運了。”

但傑克心意已決：”媽媽，相信我！這次我已經知道巨人的習慣了。他每天吃完午飯就會睡覺，我可以趁那時候去看看！”

媽媽看著傑克堅定的眼神，終於嘆了口氣：”唉，你這孩子…答應我要特別小心！”

“太好了！謝謝媽媽！”傑克開心地抱了抱媽媽。

傑克等到正午時分，確定是巨人吃午飯的時間，才開始他的第二次冒險。這一次，他爬得更加謹慎，還特意帶了一小塊麵包在口袋裡，以防餓肚子。

當他再次到達雲端，城堡看起來還是那麼巨大壯觀。美妙的音樂聲更清晰了，似乎是從城堡的某個窗戶傳出來的。

傑克蹭到窗戶邊往裡看，只見巨人正坐在桌邊，面前擺著一個金光閃閃的豎琴。最神奇的是，這豎琴居然會自己演奏！

“真是太美了，”巨人一邊啃著一整隻烤羊，一邊說，”這就是我最寶貴的魔法豎琴！”

豎琴彷彿聽懂了巨人的話，音樂聲更動聽了：”叮叮咚咚～我是世界上最美妙的豎琴～”

“哈哈！”巨人得意地說，”整個世界只有我擁有會唱歌的豎琴！”

傑克看得入迷，心想：「要是能把這個豎琴帶回去給媽媽聽，她一定會很開心。」

很快，巨人吃飽喝足，打起瞌睡來：”呼…該睡午覺了…”

巨人走進臥室，不一會兒就傳來熟悉的鼾聲。傑克記得上次的經驗，特意等了一會兒，確定巨人真的睡熟了，才輕手輕腳地溜進城堡。

“呼…呼…呼…”巨人的鼾聲依然響亮。

正當傑克抱著豎琴準備溜走時，他一不小心碰到了桌角：”咚！”一聲悶響。

“嗯？”巨人的鼾聲停了一下。

傑克躲在窗簾後面，屏住了呼吸。巨人妻子趕緊在廚房裡弄出一些聲響，假裝在忙碌。

巨人翻了個身，咕噥著：”嗯…好像聽見什麼聲音…”

“沒事的，親愛的，”巨人妻子大聲說，”是我在收拾廚房。”

過了幾秒鐘，巨人又打起鼾來：”呼…呼…呼…”

巨人妻子朝傑克揮揮手：”快走吧！”

傑克抱著豎琴，踮著腳尖向大門走去。就在這時，一隻老鼠突然竄過，害傑克差點摔倒。豎琴碰到了門框，發出了一串清脆的音符。

“誰？”巨人的聲音突然變得清醒，”是誰在碰我的寶貝豎琴？”

“跑！”巨人妻子著急地說。

傑克抱緊豎琴，拔腿就跑。身後傳來巨人憤怒的吼聲：”又是你這個小偷！”

傑克飛快地跑向魔豆藤蔓，懷裡的豎琴隨著奔跑的節奏發出陣陣美妙的音樂。巨人在後面追趕，魔豆藤蔓被他的重量壓得搖搖晃晃。

藤蔓倒下

“這次我一定要抓住你！”巨人憤怒地大叫。

傑克這次比上次更靈活了，他熟練地在藤蔓間穿梭，一會兒往左，一會兒往右。沉重的巨人每次伸手要抓他，都被粗壯的藤蔓枝條擋住。

“媽媽！媽媽！”傑克看見地面上的小屋，朝著院子裡的媽媽大喊，”快拿斧頭！”

媽媽立刻明白了傑克的意思。她跑進屋子，拿出一把鋒利的斧頭。

“你別想跑！”巨人越追越近。

傑克靈巧地滑下最後一段藤蔓，穩穩地落在地上。他把豎琴交給媽媽：”快躲進屋裡！”

媽媽抱著豎琴跑進屋內，傑克則抄起斧頭，對準魔豆藤蔓的根部，使勞全力地砍了下去。

“傑克！”媽媽從屋裡跑出來緊緊抱住他，”太危險了！以後再也不要這樣了！”

“對不起，媽媽，”傑克摸摸媽媽的頭，”不過你看，現在我們有會下金蛋的母雞，還有這架美妙的豎琴呢！”

豎琴似乎也很高興，自動演奏起歡快的音樂。院子裡的金蛋母雞跟著音樂愉快地跳起舞來，逗得傑克和媽媽哈哈大笑。

從此以後，傑克和媽媽過上了幸福快樂的生活。每天早上，他們都能聽見豎琴演奏美妙的音樂，看著母雞下金蛋。

傑克與魔豆的故事背景

《傑克與魔豆》（Jack and the Beanstalk）是一個起源於英國的經典民間童話故事。故事最早的書面記載可以追溯到1734年，由英國作家 Benjamin Tabart 出版的版本。1890年，Joseph Jacobs 在他的《英國童話》（English Fairy Tales）系列中收錄了這個故事，使其更加廣為流傳。

這個故事講述了一個貧窮男孩傑克，他與寡母相依為命。有一天，他用家中僅剩的乳牛換取了幾顆魔豆，這些魔豆長成了通天的藤蔓。傑克攀爬藤蔓到達雲端，發現了一座巨人的城堡，並在那裡得到了會下金蛋的母雞和會演奏音樂的豎琴。