We’ve gathered fairy tales from around the world. Settle in, take a warm sip, and join us on a journey through stories.
故事王國
奧革阿斯的牛棚 – 英雄海克力士(八)
第五項任務的內容傳來時,所有聽聞者都露出了難以置信的表情。這次沒有怪物,沒有神獸,只有——打掃衛生。
目標是伊利斯國(Elis)國王奧革阿斯(Augeas)的牛棚。
這位國王擁有全希臘最龐大的牛群,數千頭神牛被養在一個巨大的牛棚裡。然而,奧革阿斯是一個又懶惰且吝嗇小氣的國王,他從來沒有想過要清理牛舍。三十年來,牛的排泄物堆積如山,散發著能燻死人的惡臭,甚至引發了遍及全國的瘟疫。
歐律斯透斯的要求是:海克力士必須在一天之內,將這三十年的污穢全部清理乾淨。
這是一個赤裸裸的羞辱。讓一位屠獅的戰爭英雄去當清潔工,而且是完成一個絕對不可能的任務。光是用鏟子挖,一千個人花上一年也未必能清完。
歐律斯透斯等著看海克力士被糞便淹沒、狼狽不堪地承認失敗。
海克力士來到伊利斯國,站在那座如同糞便構成的小山前,連他自己都差點被熏得暈過去。他知道國王的用意,但他心中的怒火反而激發了他的智慧。他決定,要用國王意想不到的方式完成任務,並且要讓這個想羞辱他的人付出代價。

在開始工作前,海克力士找到了國王奧革阿斯,提出了一個交易:「如果我能在今天日落前清空你的牛廄,你是否願意將你牛群的十分之一作為報酬?」
奧革阿斯看著海克力士,彷彿在看一個傻瓜。「一天?哈哈哈哈!」他放聲大笑,「好啊,年輕人,如果你真能做到,別說十分之一,就算給你一半又何妨?但我敢打賭,你連一角都清不完!」他爽快地答應了,並找來證人立下誓言。
海克力士得到了承諾,轉身離開了牛棚。他沒有拿起鏟子,而是走到了牛廄旁邊的平原上。那裡有兩條奔流不息的大河——阿爾甫斯河(Alpheus)和珀涅俄斯河(Peneus)。
他深吸一口氣,將神力灌注到雙臂。他開始挖掘,不是挖糞便,而是挖掘河道。他像一台巨型機器,硬生生開鑿出兩條新的溝渠,將河水引向牛棚。
接著,他在牛棚的兩端牆壁上各撞出了一個巨大的缺口。
「轟隆——!」
兩條大河的洶湧激流,以前所未有的氣勢衝進了牛棚。強大的水流形成了巨大的漩渦,將那三十年積累下來的、堅硬如石的污垢連根拔起。污物隨著洪水從另一端的缺口傾瀉而出,奔向大海。

不到半天時間,整個牛廄被沖刷得乾乾淨淨,甚至比新蓋的還要光亮。
當奧革阿斯國王前來查看成果時,他驚得目瞪口呆。但當他得知海克力士是用這種「投機取巧」的方式完成時,他立刻反悔了。他以「使用河流不算真正打掃」為由,悍然拒絕支付那十分之一的牛群。
海克力士冷冷地看著背信棄義的國王,沒有當場發作。他只是記下了這筆帳,轉身離開。他知道,總有一天,他會回來討回公道。
然而,當他回到邁錫尼覆命時,歐律斯透斯也找到了刁難的藉口:「你試圖索取報酬。這表示你的勞動並非出於贖罪,而是為了利益。所以,第五項任務,無效!」

海克力士再次遭到了不公正的判決。
至此,他已經完成了五項艱鉅的任務,但其中有兩項被宣告無效。這意味著,他還需要完成的任務數量,非但沒有減少,反而增加了。
這場試煉的終點,似乎變得更加遙不可及。












